w88优德体育
科技动态
百度翻译背后的女科学家博士录

发布人: w88优德体育 来源: w88优德体育平台娱乐 发布时间: 2020-12-18 16:28

  初见博士,你会为她温柔舒雅的风范吸引。略带南方口音纤软的声调,亲切随性的笑容,让人感觉容易接近的同时,也不禁疑惑,这样一个纤纤女子,如何带领团队攻克机器翻译这一的世界性难题,打造出广受用户喜爱的百度翻译产品?

  的话题从博士从事的自然语言处理技术切入,纤纤女子变身女科学家,高端精深的技术术语以温软的女声娓娓道来,百度翻译的技术蓝图,从技术推动产品到技术与产品完美结合,百度翻译这款体现百度的技术型产品渐渐变得清晰生动,象牙塔里的机器翻译技术也渐渐变得熟悉易懂。博士侃侃而谈,思流畅而活跃,眼睛里闪着睿智的光。

  作为百度翻译技术负责人和团队的创始人之一,博士在机器翻译及自然语言处理领域浸润多年,负责过多项机器翻译的研究与开发工作,开发了多款自然语言处理(NLP)产品,申请专利20余件、发表论文30余篇。丰硕的研究得到国际学术界的广泛认可。2011年受邀担任NLP领域重要国际会议IJCNLP的机器翻译领域(Area Chair),2012年担任NLP领域最好的国际学术会议ACL的机器翻译领域。去年,她又被遴选为ACL 2014年的程序(Program Chair),在国际会议中,程序承担着最重要的学术职责,也代表着世界级的学术地位和影响力。对技术的深刻理解和宏观把握,也让她在百度得到认可,荣任百度主任研究员,自然语言处理部技术负责人。她积累多年的研究经验,在百度的三年间开花,结果,并且渐成枝叶繁茂之势。

  这三年间,博士负责的百度翻译项目从无到有,依托百度作为最大中文搜索引擎所拥有的海量的双语资源,从开发基本翻译系统到攻克技术难题,从上线单一的web自动翻译到布局多语言、多形式、多入口的产品形态,不仅使百度翻译逐步成长为一款广受喜爱的互联网产品,也彰显了百度技术实力,提升了百度技术影响力。

  这一切的背后,是这位女科学家以自己在机器翻译和自然语言处理领域的深厚积累和对新技术新方法的敏锐,制定了综合利用各种机器翻译技术和资源的、面向互联网应用的技术策略。实现这一策略的是依托百度人才成长机制、博士参与组建并精心培养起来的百度翻译团队。

  当今互联网用户的翻译需求错综复杂,有跨语言聊天的需求,有利用翻译进行跨语言贸易的需求,有利用翻译产品多语言资源学习外语的需求,有浏览外语网页,获取更多资讯的需求,不一而足。博士介绍说,与业界同类产品相比,百度翻译拥有卓越的机器翻译核心技术、领先的语料挖掘和过滤技术以及高效的海量计算技术。百度翻译通过高效的数据挖掘技术从网页库中自动发现和获取双语资源,采用机器学习的方法更有效地平衡双语语料的覆盖率和准确率,在此基础上研发的混合翻译系统,结合自动聚类,主题模型等先进技术,能够灵活应对各种翻译需求,使各个领域的翻译更加精准。

  在解释复杂的技术策略时,女科学家举了互联网上调侃型翻译的例子,生动有趣。如翻译“how old are you”时,就会被互联网中大量存在的调侃型翻译“怎么老是你”干扰,而百度翻译能够智能甄别和过滤,并给出正确的翻译结果。

  除了攻克各种技术难题,竭力为用户提供高质量翻译结果,博士和百度翻译团队想用户之所想,开发了多种产品形态,涵盖web在线翻译、词典例句查询、论文辅助写作、跨语言检索、移动翻译APP等,多方位,更便捷地满足用户的翻译需求。Web在线翻译截止目前为止,已支持7种语言18个方向的翻译,且翻译质量业内领先。值得一提的百度翻译移动APP,是博士带领团队时代形势,满足移户跨语言交流的需求而精心打造的产品。利用APP的语音翻译、情景例句以及离线翻译等功能,用户真正体验了随时随地、无障碍跨语言交流。

  在谈到技术构想和产品形式的实现时,博士多次提到百度翻译团队,言语间充满爱护和欣慰。这支人数不多的精英队伍,是在她身体力行的影响和精心培养下成长起来的。在遇到技术难题时,博士善于为团队指出可行的方向,引导打开思,同时借鉴学术界的研究和工业界的既有技术,加入自己的创新思维,研发出具有百度自主知识产权的技术解决方案。在把握宏观技术方向的同时,女科学家的细腻和敏锐,也使她擅于关注到每个的工作细节,发现亮点和痛点,给予具体指导和。博士从自身工作实践出发,引导团队不仅研发机器翻译技术,同时进一步了解用户行为和需要,积极思考翻译产品的定位与发展。在她的影响和带领下,机器翻译团队学习氛围浓厚,研究和产出显著。

  中我们问到女科学家职业成功的秘诀是什么,博士有些腼腆地笑了。团队中的年轻也曾请她分享这一话题,她说“我在事业上还谈不上成功,是对技术的热情,不怕吃苦和责任感支撑我走到今天,取得了一些成绩。”这些朴素而实在的已经在机器翻译团队生根发芽,激励每个努力实践,为百度翻译继续保持和提升技术优势,研发出更多更好的满足用户需求的翻译产品,从而扩大百度影响力贡献自己的一份力量,同时成就个人职业成长。

  的最后,我们犹豫着提出技术梦想的话题,担心这个某些时候被误读为大而空的词不符合科学家严谨的思。博士给出的答案却具体鲜活:不久的将来,百度翻译产品在普通人的生活、工作和学习中扮演不可或缺的角色。旅游者在南美的某个城市,使用移动翻译APP在当地餐馆订餐、在宾馆入住、阅读景点介绍、与当地人讨价还价;外贸从业者与来自不同国家的合作伙伴用百度翻译交流商品信息、询问报价、敲定商务细节;学生可以通过百度翻译定制适合自己兴趣和学习程度的外语资源;更多的用户可以跨语言无障碍沟通交流,获取资讯… …

  女科学家鲜活的梦想中蕴含的正是普通人对于未知世界探索的梦想,而博士和她的团队早日实现梦想,自然能够相当于每个人都插上语言、信息的翅膀,让人们可以走得更远,了解世界更多,实现自己的梦想。

  特别提醒:本网内容转载自其他,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。

  8月10日,第二届网络安全大会(BCS 2020)隆重开幕,十三届全国政协社会和法制委员会副主任、...

  “5G低延迟、高带宽、高并发的特点,将极大推动音视频沉浸式体验的提升。我们一直在互动互联、...

  7月30日,2020 ChinaJoy中国国际数字娱乐产业大会在上海隆重举行。会上,快手高级副总裁马宏彬发表...

  7 月 26 日消息 小米雷军刚刚在微博晒出了超大杯的咖啡,并配文 “超大杯?”,暗示大家期...

  2020年7月13日,英特尔(中国)有限公司零售销售集团总经理唐炯在线接受了国内众多的专访,深入讲...

  英特尔与AMD之间的竞争随着锐龙的崛起与新酷睿的发布而越演越烈,网络上对两家的声音也逐渐有明显的...

  今年突如其来的新冠疫情大大激发了各行各业对数字化、在线化、智能化的需求。2016年,华为首次提出Cl...

  当你有维修或服务需求,要前往一家品牌售后门店时,你最在意的是什么?答案毫无疑问的是“最优质...

  7月15日,由中国资本市场五十人论坛、中国中小企业协会金融科技分会、全球金融科技实验室与百度等联...

  7月11日,世界人工智能大会AI+医疗服务专题论坛在上海举行。据悉,本次论坛以“智慧医疗,共创...

  7月10日,2020世界人工智能大会·腾讯论坛上,腾讯公司副总裁、阅文集团总裁兼执行董事侯晓楠...

  2011年1月11日,当央视《今日关注》节目上出现歼20首飞的消息时,那一刻,中国航空人没有让我们失望...

w88优德体育,w88优德体育平台娱乐,w88优德体育网站,www.dohelps.com
w88优德体育

CopyRight © 浙江 w88优德体育 科技有限公司 版权所有

w88优德体育,w88优德体育平台娱乐,w88优德体育网站,www.dohelps.com 网站地图

地址:浙江省绍兴市上虞区曹娥街 w88优德体育 大楼